УКАЗАТЕЛЬ ОСНОВНЫХ ИСТОЧНИКОВ

 

1.     Акты Иверского Святоозерского монастыря (1582–1706 гг.) / Собрал архимандрит Леонид // РИБ. Т. 5. СПб., 1878.

2.     Акты Лодомской церкви Архангельской епархии. СПб., 1908. (РИБ. Т. 25).

3.     Акты о посадских людях-закладчиках / Н.П. Сильванский // Летопись занятий Археограф. комис. Вып. 22. СПб., 1910.

4.     Акты о псковских земских и торговых делах, взимании питейных сборов // ДАИ. Т. 5. СПб., 1853.

5.     Акты писцового дела (1644–1661) / Сост. акад. С.Б. Веселовский. М., 1977.

6.     Акты Русского государства 1505–1526 гг. / Сост. С.Б. Веселовский. М., 1975.

7.     Акты Соловецкого монастыря 1572–1584 гг. // Акты социально-экономической истории Севера России конца XV–XVI вв.
        / Сост. И.З. Либерзон. Л., 1990.

8.     Акты социально-экономической истории Северо-восточной Руси конца XVI – начала XVII вв. Т. 1. М., 1952.

9.     Акты феодального землевладения и хозяйства XIV–XVI вв. / Подг. к печати Л.В. Черепнин, А.А. Зимин. Ч. 1–2. М., 1951–1956.

10.   Акты хозяйства боярина Б.И. Морозова / Под общ. ред. А.И. Яковлева. Ч. 1–2. М.; Л., 1940–1945.

11.   Анпилогов Г.Н. Нижегородские документы XVI в. М., 1977.

12.   Арсеньев Ю.П. Ближний боярин князь Н.И. Одоевской и его переписка с Галицкою вотчиною (1650–1684 гг) // Чтения ОИДР. 1902. Кн. 2.
        Отд. 1: Челобитные из Покровской вотчины к кн. Н.И. и Я.Н. Одоевским.

13.   Биргегорд У. Глоссарий русского разговорного языка конца 17-го века. // Russian linguistics. 1975. Vol. 2. № 3/4. S. 193–218.

14.   Борисов В. Акты о быте помещиков и крестьян // Чтения ОИДР. 1859. Кн. 2. Разд. А: Крестьянские челобитные.

15.   Былины в записях и пересказах XVII–XVIII вв. М.; Л., 1960.

16.   Вести-Куранты 1600–1639 гг. / Изд. подг. Н.И. Тарабасова, В.Г. Демьянов, А.И. Сумкина; Под ред. С.И. Коткова. М., 1972.

17.   Вести-Куранты 1642–1644 гг. / Изд. подг. Н.И. Тарабасова, В.Г. Демьянов, А.И. Сумкина; Под ред. С.И. Коткова. М., 1976.

18.   Вести-Куранты 1645–1646, 1648 гг. / Изд. подг. Н.И. Тарабасова, В.Г. Демьянов; Под ред. С.И. Коткова. М., 1980.

19.   Вести-Куранты 1648–1650 гг. / Изд. подг. В.Г. Демьянов, Р.В. Бахтурина; Под ред. С.И. Коткова. М., 1983.

20.   Вести-Куранты 1651, 1652, 1654, 1656, 1658, 1660 гг. / Изд. подг. В.Г. Демьянов;  Отв. ред. В.П. Вомперский. М., 1996.

21.   Вкладная книга Московского Новоспасского монастыря / Сообщил архим. Леонид. СПб., 1883. (Сер. Пам. древн. письм. и иск. № 39).

22.   Вкладная книга Нижегородского Печерского монастыря / Предисл. А.А. Титова // Чтения ОИДР. 1898. Кн. 1. Отд. 1.

23.   Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря / Изд. подготовили Е.Н. Клитина, Т.Н. Манушина, Т.В. Николаева; Отв. ред. Б.А. Рыбаков.
        М., 1987.

24.   Воинские повести древней Руси / Под. ред. В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1949.

25.   Выходы государей царей и великих князей Михаила Федоровича, Алексея Михайловича, Федора Алексеевича всея Русии самодержцев
        (1632–1682 гг) / Сообщ. П.М. Строев. М., 1844.

26.   Галиуллин К.Р., Гизатуллина А.Р. Казанский край: Словарь языка памятников 1-й четверти XVII в. // Изд-во Казанского государственного
        университета. 2008.

27.   Герд А.С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале русских научных названий рыб): Докт. дис. Т. 1- 2. Л., 1968.

28.   Города России XVI века: Материалы писцовых описаний / Изд. подг. Е.Б. Французовой. М., 2002.

29.   Грамотки XVII – начала XVIII в. / Изд. подг. Н.И. Тарабасова и Н.П. Панкратова; Под ред. С.И. Коткова. М., 1969.

30.   Грамоты Казанского Зилантова монастыря / Изд. Г.З. Кунцевич. Казань, 1901.

31.   Давидссон К.К. Новгородские документы из русских рукописей XVII в., хранящихся в университетской библиотеке г. Упсалы (Швеция)
        // История русского языка: Исследования и тексты / Отв. ред. В.Г. Демьянов, В.Ф. Дубровина. М., 1982.

32.   Дела Тайного приказа. Кн. 2, СПб., 1908 (РИБ. Т. 22).

33.   Дерягин В.Я. Каргопольские челобитные XVII в. Архангельск, 1985.

34.   Домострой / Изд. подг. В.В. Колесов и В.В. Рождественская. СПб., 1994.

35.   Дополнения к Актам историческим, собр. и изд. Археограф. комис. Т. 2–12. СПб., 1846-1875.

36.   Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым / Изд. подг. А.П. Евгеньева, Б.Н. Путилов. М.; Л., 1958.

37.   Дьяконов М. Акты, относящиеся к истории тяглого населения в Московском государстве. Вып. 1: Крестьянские порядные. Юрьев, 1895;
        Вып. 2: Грамоты и записи. Юрьев, 1897.

38.   Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения / Под. ред. Н.К.Гудзия. М., 1960.

39.   Забелин И. Е. Домашний быт русских царей в XVI и XVII ст. Ч. 2. М., 1917.

40.   Исламова Э.А., Галиуллин К.Р. Казанский край: Словарь памятников XVI в. Казань. 2000.

41.   Исторические песни XIII–XVI веков (по спискам XVIII–XX вв.) // Изд. подг. Б.Н. Путилов, Б.М. Добровольский. М.; Л., 1960.

42.   Исторический словарь Восточного Забайкалья: по материалам нерчинских деловых документов XVII–XVIII вв. / Сост. Г.А. Христосенко,
        Л.М. Любимова. Т. 1. Чита, 2003.

43.   Кабардино-русские отношения в XVI–XVIII вв. Документы и материалы: В 2 т. Т 1: XVI–XVII вв. / Сост. Н.Ф. Демидова, Е.Н.Кушева,
        А.М.Персов. М., 1957.

44.   Келарский обиходник Матфея Никифорова старца Кирилло-Белозерского монастыря. 1655/1656 г. М., 2002.

45.   Книга сеунчей. 1613–1619 гг. // Памятники истории восточной Европы: Источники XV–XVII вв. Т. 1. М.; Варшава, 1995.

46.   Книги псковитина посадского торгового человека Сергея Иванова сына Поганкина / Списал с подлинника К.Г. Евлентьев: 
        Особое приложение к «Археологической записке о роде Поганкиных». Псков, 1870.

47.   Кормовая книга Кирилло-Белозерского монастыря / Предисл. И.П. Сахарова // Записки Отд. рус. и слав. археологии Археолог. о-ва.
        Т. 1. Отд. 3. СПб., 1851.

48.   Корогодина М.В. Исповедь в России в XIV–XIX веках. СПб., 2002. [тексты XVI–XVII вв.]

49.   Котков С.И. Московская речь в начальный период становления русского национального языка. М., 1974.

50.   Котков С.И., Ларионова А.П. Материалы Корочанской приказной избы // История русского языка: Исследования и тексты / Отв. ред.
        В.Г. Демьянов, В.Ф. Дубровина. М., 1982.

51.   Котков С.И., Панкратова Н.П. Источники по истории русского народно-разговорного языка XVII – начала XVIII века. М., 1964.

52.   Котошихин Г. О России в царствование Алексея Михайловича: 2-е изд. СПб., 1859.

53.   Крестьянская война под предводительством Степана Разина: Сб. документов. Т. 1. М., 1954; Т. 2. Ч. 1. М., 1957; Т. 2. Ч. 2. М., 1959;
        Т. 3. М., 1962; Т. 4. М., 1976.

54.   Кунгурские акты XVII в. (1668–1699 гг.) // Изд. А.Г. Кузнецов. СПб., 1888.

55.   Ларин Б.А. Три иностранных источника по разговорной речи Московской Руси XVI–XVII веков. СПб., 2002.

56.   Лечебник последней трети XVII в. / Изд. Н.С. Коткова // Источники по истории русского языка XI–XVII вв. М. 1991.

57.   Материалы делопроизводства Поместного приказа по Вологодскому уезду в XVII в. Вып. 1. СПб., 1906.

58.   Материалы по истории русско-грузинских отношений (80–90-е годы XVII в.). Т. 1 / Документы к печати подг., предисл. и коммент.
        Г.Г. Пайчадзе. Тбилиси, 1974.

59.   Московская деловая и бытовая письменность XVII в.     / Изд. подг. С.И. Котков, А.С. Орешников, И.С. Филиппова. М., 1968.

60.   Назиратель / Изд. подг. В.С. Голышенко, Р.В. Бахтурина, И.С. Филиппова; Под ред. С.И. Коткова. М., 1973.

61.   Новгородские записные кабальные книги 100–104 и 111 годов (1591–1596 и 1602–1603 гг.) / Под ред. проф. А.И. Яковлева. М.; Л., 1938.

62.   Новомбергский Н. Слово и дело государевы: Процессы до издания Уложения Алексея Михайловича 1649 г. Т. 1 // Зап. Моск. археолог.
        ин-та. Т. 14. М., 1911.

63.   О "неправдах и непригожих речах" новгородского митрополита Киприана (1627-1633 гг.) / Сообщ. А.Н. Зерцалов // Чтения ОИДР. 1896.
        Кн. 1. Отд. 1.

64.   Памяти кружечным головам // История княжества Псковского / [Митрополит Евгений]: В 2 ч. Ч. 2. Киев, 1831.

65.   Памятники деловой письменности XVII в.: Владимирский край / Изд. подг. С.И. Котков, Л.Ю. Астахина, Л.А. Владимирова, Н.П. Панкратова;
        Под ред. С.И. Коткова. М., 1984.

66.   Памятники литературы Древней Руси: XVII в. Кн. 2 / Сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. М., 1989.

67.   Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия / Изд. подг. С.И. Котков, Н.И. Тарабасова. М., 1965.

68.   Памятники русского права. Вып. 4–7. М., 1956–1963.

69.   Памятники южновеликорусского наречия: Конец XVI – начало XVII в. / Изд. подг. С.И. Котков, Н.С. Коткова; Под ред. С.И. Коткова. М., 1990.

70.   Памятники южновеликорусского наречия: Отказные книги / Изд. подг. С.И. Котков, Н.С. Коткова. М., 1977.

71.   Памятники южновеликорусского наречия: Таможенные книги / Изд. подг. С.И. Котков, Н.С. Коткова. М., 1982.

72.   Памятники южновеликорусского наречия: Челобитья и расспросные речи / Изд. подг. С.И. Котков, Н.С. Коткова, Т.Ф. Ващенко,
        В.Г. Демьянов. М., 1993.

73.   Первые месяцы царствования Михаила Федоровича: Столпцы печатного приказа / Под ред. Л.М. Сухотина / Чтения ОИДР. 1915. Кн. 4.
        Отд. 1 и 2. Приложение.

74.   Переписная книга Псковского Печерского монастыря 1652 г. ( хранится в Гос. архиве Псковской обл., Ф. 499, Оп. 1, № 116).

75.   Послания Ивана Грозного / Подг. текста Д.С. Лихачева и Я.С. Лурье; Под. ред. В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1951.

76.   Поход А. Лисовского: Документы Разрядного приказа о походе А. Лисовского (осень-зима 1615 г) // Памятники истории восточной Европы:
        Источники XV–XVII вв. Т. 1. М.; Варшава, 1995.

77.   Проскинитарий Арсения Суханова / Под. ред. Н.И. Ивановского // Правосл. палестин. сб. Т. 7. Вып. 3 (21). СПб., 1889.

78.   Псков и его пригороды. Кн. 1 // Сб. Москов. архива министерства юстиции. Т. 5. М., 1913.

79.   Псков и его пригороды. Кн. 2 // Сб. Москов. архива министерства юстиции. Т. 6. М., 1914.

80.   Путешествия русских послов XVI-XVII вв. М.; Л., 1954.

81.   Региональный исторический словарь 2-й половины XVI–XVIII в.: По памятникам письменности Смоленского края / Отв. ред. Е.Н. Борисова.
        Смоленск, 2000.

82.   Речь тонкословия греческого / Vasmer M. Ein russisch-byzantinisches Gesprachsbuch. Beitrage zur Erforschung der alteren russischen
        Lexikographie. Leipzig, 1922.

83.   Русская демократическая сатира XVII в. / Подг. текстов В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1954.

84.   Русская повесть XVII в. / Подг. текстов В.П. Адриановой-Перетц; Сост. М.О. Скрипиль. М., 1954.

85.   Русские повести XV–XVI вв. М.; Л., 1958.

86.   Русский дипломатарий. Вып. 4. Отв. ред А.В. Антонов. М. 1998.

87.   Русско-белорусские связи: Сб. документов (1570–1667 гг.). Минск, 1963.

88.   Русско-шведские экономические отношения в XVII в. / Отв. ред. М.П. Вяткин, И.Н. Фирсов. М.; Л., 1960.

89.   Савваитов П. Описание старинных царских утварей, одежд, оружий, ратных доспехов и конского прибора. СПб., 1865.

90.   Сборник заговоров XVII в., от оружия. / Предисловие и публикация Л.И. Сазоновой, А.Л. Топоркова. // Отреченное чтение в России
        XVII–XVIII вв. Отв. ред. А.Л. Топорков, А.А. Турилов. М. 2002. С. 228-232.

91.   Симони П.К. Великорусские песни, записанные в 1619–1620 гг. для Ричарда Джемса на крайнем севере Московского царства //
        Памятники старинного русского языка и словесности XV–XVIII столетий. Вып. 2. СПб., 1907.

92.   Сказание Авраамия Палицына / Подг. текста О.А. Державиной и Е.В. Колосовой; Под ред. Л.В. Черепнина. М.; Л., 1955.

93.   «Сказочная» повесть об азовском взятии и осадном сидении в 1637 и 1642 гг. // Воинские повести древней Руси / Подг. А.Н. Робинсон.
        М.; Л., 1949.

94.   Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII – начала XVIII в. / Под ред. В.В.Палагиной, Л.А.Захаровой. Томск, 2002.

95.   Словарь пермских памятников XVI – начала XVIII в. / Сост. Е.Н. Полякова. Вып. 1. Пермь, 1993.

96.   Словарь промысловой лексики Северной Руси XV–XVII вв. / Ред. Ю.И. Чайкина. Вып. 1, 2. СПб., 2003, 2005.

97.   Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII – первой половины XVIII в. / Сост. Л.Г.Панин. Новосибирск, 1991.

98.   Словарь языка мангазейских памятников XVII – первой половины XVIII в. / Сост. Н.А. Цомакион. Красноярск, 1971.

99.   Собрание писем царя Алексея Михайловича / Изд. П.И. Бартенев. М., 1856.

100. Соколова А.А. и Мекк А.К. фон. Расходные книги и столпцы Поместного приказа (1629–1659 гг.) / Под. ред. Н.Н. Ардашева. Кн. 1. М., 1910.

101. Старинные акты Елизаровского монастыря // Псковские губернские ведомости. 1860. № 14.

102. Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII-XIX ст. / Собрал П. Симони // Сб. ОРЯС. Т. 66. № 7. СПб., 1899.

103. Старовольский С. Двор турецкого султана: По шести переводам второй половины XVII в. [расписан русско-польский словарь из докт.
        дисс. Е.М. Иссерлин «Лексика русского литературного языка 2-й пол. XVII в.» (Л., 1961)].

104. Статейный список Ф.И. Байкова // Демидова Н.Ф., Мясников В.С. Первые русские дипломаты в Китае. М., 1966.

105. Столовый обиходник Волоколамского Иосифова монастыря 1589–1591 гг. / Сообщ. архимандрит Леонид // Чтения ОИДР. 1880. Кн. 3.

106. Столовый обиходник Спаса, что на Новом (Новоспасского) монастыря 1648 г. / Сообщ.  архимандрит Леонид // Там же.

107. Судебник великого князя Иоанна Васильевича 1497 г. // Судебники XV–XVI вв. / Подг. текстов Р.В. Мюллер и Л.В. Черепнина; Под общ. ред.
        акад. Б.Д. Грекова. М.; Л., 1952.

108. Торговая книга / Предисл. И.И. Сахарова // Зап. Отд. рус. и слав. археологии Археолог. о-ва. Т. 1. Отд. 3. СПб., 1851.

109. Флоря Б. Н. Два письма начала XVII в. из Троице-Сергиева монастыря // История русского языка: Исследования и тексты / Отв. ред.
        В.Г. Демьянов, В.Ф. Дубровина. М., 1982.

110. Хитрова В.И. Русская историческая и диалектная лексикология: Материалы к практическим занятиям по истории русского литературного
        языка и русской диалектологии (А–Ж). М., 1987.

111. Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466–1472 гг. / Под. ред. акад. Б.Д. Грекова, В.П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1958.

112. Хозяйство крупного феодала-крепостника XVII в.: Хозяйство боярина Б.И. Морозова. Ч. 1-2. М.; Л., 1933–1936.

113. Хрестоматия по истории вологодских говоров / Сост. Г. В. Судаков. Вологда, 1975. Тексты XVI – нач. XVIII вв.

114. Чин всяко мастерству, указы разные на многие потребные вещи ( рукопись хранится в РНБ, Q XVII, № 37).

115. Шумаков С. Официальные акты (1628–1701 гг.) // Чтения ОИДР. 1908. Кн. 4. Отд. 1.

116. Шумаков С. Угличские акты (1400–1749 гг.) // Чтения ОИДР. 1899. Кн. 1. Отд. 1.

117. Шумаков С. Юридические акты (1659–1700 гг.) // Чтения ОИДР.1908. Кн. 4. Отд. 1.

118. Юрасов А.В. Таможенные книги города Великие Луки. 1669–1676 гг. М., 1999.

119. Якубов К. Россия и Швеция в 1-й половине XVII в. // Чтения ОИДР. 1898. Кн. 1. Отд. 1.

120. Якутские акты 1638–1647 гг. (хранятся в СПб. ФИРИ РАН. Ф. 160. Оп. 1. Карт. 1–7).

121. "Ein Rusch Boeck..." Ein Russisch-Deutsches anonymes Worter- und Gesprachsbuch aus dem XVI Jahrhundert / Hrsg. von A. Fałowski. Köln;
        Weimar; Wien, 1994.

122. «Einn Russisch Buch» Thomasa Schrouego. Cz. 2 / Oprac. A. Bolek, H. Chodurska, A. Fałowski, J. Kunińska. Kraków, 1997.

123. A Dictionarie of the Vulgar Russe Tongue / Attributed to Mark Ridley. Edited from the late sixteenth-century manuscripts and with an introduction
        by Gerald Stone. Köln; Weimar; Wien. 1996.

124. Das Hausarchiv der Fürsten Pozarskii. Documente zur Geschichte russicher Güter 1633–1652. Herausgegeben und kommentiert von Maritta
        Schmücker-Breloer. Bohlau; Verlag; Köln; Weimar; Wien. 1996.

125. Günther Erika. Das deutsch-russische Sprachbuch des Heinrich Newenburgk von 1629. Frankfurt am Main, 1999.

126. Günther Erika. Das niederdeutsch-russische Sprachbuch von Johannes von Heemer aus dem Jahre 1696. Frankfurt am Main, 2002.

127. Russiske aktstykker fra det 17de arhundrede / Av O. Broch, Chr. S. Stang. Oslo, 1961.

128. Sorensen Н. Chr. Ein russisches handschriftliches Gesprachbuch aus dem 17. Jahrhundert. Kobenhavn, 1962.

129. The trondheim russian-german MS vocabulary / Ed. by S.S. Lunden. Oslo; Bergen; Tromso, 1972.

130. Tönnies Fenne's Low German Manual of Spoken Russian. Pskov. 1607 / Ed. by L.L. Hammerich and R. Jakobson. Vol. 2: Transliteration and
        Translation. Copenhagen, 1970.