Поиск по сайту

 
 

 

ВИДЕОЛЕКЦИИ
авторов Словаря

*  *  *

Е.В. ГЕНЕРАЛОВА

Русская историческая лексикография

Этимологические словари русского языка

*  *  *

*  *  *

Сейчас на сайте

 
 

Коллеги и партнеры

 

Институт лингвистических исследований РАН

Санкт-Петербургская издательско-книготорговая фирма ''НАУКА''

Фразеологический семинар проф. В.М.Мокиенко

Ruthenia

  


 

 


 

ЛЮБОВЬ МИХАЙЛОВНА КАРАМЫШЕВА  (1949 - 2014)

 

     Выпуски 1 – 6

 

     Кандидат филологических наук,
     доцент кафедры русского языка как иностранного
     и методики его преподавания


     Филологический факультет
     Санкт-Петербургский государственный университет

 

     Страница в социальной сети "Одноклассники"

 

 

 

 

 

ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ

1.  Названия поплавков в рыболовецкой лексике онежских говоров//Актуальные проблемы истори­ческой и диалектной лексикологии и лексикографии рус­ского языка: Тезисы докладов к республиканскому коор­динационному совещанию 23-26 сентября 1988 г. Вологда, 1988.- С. 97-98.

2.  Названия неводов в онежских говорах. - Деп. в ИНИОН.-N 35912 от 25.10.88. 40 с.

3.  Рыболовецкая лексика онежских го­воров // Севернорусские говоры.- Вып.5. Л:ЛГУ,1989. C. 69-78.

4.  Из истории связей псковских говоров с севернорусскими диалектами (на материале  названий рыболовных орудий и их частей) // Псковские говоры и их окружение. Межвузовский сборник научных трудов. Псков,1991. С. 35-38.

5.  К вопросу о формировании народного рыболовецкого знания у русских рыбаков Причудья, Приильменья, Oбонежья ( в соавторстве с Гердом А.С.) // Население Ленинградской области: Материалы и исследования по истории и традиционной куль­туре. Сборник научных трудов. CПб,1992. С. 180-186.

6.  Названия берестяных поплавков // Х  Всероссийское диалектологическое совещание (Лексический атлас русских народных говоров - 1994). СПб,1994. С. 67-68.

7. Рыболовство  (в соавторстве с  Дегтяревым В.И) // Програм­ма собирания сведений для лексического атласа русских народных говоров. Ч.1. СПб,1994. С. 195 – 206.

8. Cравнительный анализ названий нево­дов в онежских говоров // Meddelelser. Oslo Contribution to the 13th Meeting of Nordik Slavists. Oslo,1994. С. 29-36.

9. Трудности перевода фразеологизмов с русского на болгарский в художес­твенном тексте (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Функционирование фразеологии в тексте в  периоды кризиса идеологии и культуры. Оломоуц, 1995. С. 32-34.

10. Некоторые особенно­сти употребления устойчивых  выражений  в  контексте последнего десятилетия (в соавторстве с Якименко Н.Е.)  // Русское  художественное слово. Многообразие литературоведческих и лингвометодических методов. Тезисы докладов международной  конференции (СПбГУ, МАПРЯЛ, ИРЛИ). СПб: СПбГУ, 1996. С. 99-100.

11. Стратегия обучения лексике и фразеологии на продвинутом этапе (в соавторстве с Якименко Н.Е.)  // Проблемы преподавания русского языка и литературы в  иностранной аудитории. Материалы докладов и сообщений межвузовской научно-методической  конференции. Российский государст­венный гидрометеорологический институт.  СПб, 1996. С. 37-38.

12. Из истории рыболовецкой лексики // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Осло, 1997. С.63-72.

13. Некоторые особенности восприятия фразеологии, отражающей религиозные представления (в соавторстве с Якименко Н.Е.)  // Проблемы преподавания русского языка и литературы в иностранной аудитории. Материалы докладов и сообщений межвузовской научно-методической конференции. СПб: Рос. гос. гидромет., 1997. С. 65-66.

14. Использование идео­графического описания фразеологии в практике преподава­ния славянских языков (в соавторстве с Якименко Н.Е.)  // Изучение славянских языков, литератур и культур в инославянской среде. Междуна­родный симпозиум, посвященный 120-летию Кафедры рус­ского языка и 50-летию Славистического общества Сер­бии. МАПРЯЛ. Тезисы и  резюме. Белград, 1998. С. 44-46.

15. Проект учебного словаря фразеологических паронимов (в соавторстве с Якименко Н.Е. и К. Пернау)   // Материалы ХХIХ межвузовской научно-методической конференции пре­подавателей и аспирантов. Вып. 9. Русский язык как иностранный и методика его преподавания. Ч.1. 13-18 ма­рта 2000. СПбГУ, 2000. С. 45-49.

16. Фразеологические па­ронимы в условиях краткосрочного обучения (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Язык, куль­тура и общение в условиях краткосрочного обучения. Ма­териалы юбилейной конференции, посвященной десятилетию ЦРЯК. СПб, 2000. С. 304-307.

17. Нейтральная зона аксио­логической оценки и ее отражение в русской и болгарской фразеологии (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Материалы ХХХ межвузовской научно-методичес­кой конференции преподавателей и аспирантов. Вып.16. Рус­ский язык как иностранный и методика его преподавания. Часть 3. 1-17 марта 2001 г. СПбГУ, 2001. С.7-10.

18. Поле "Обман, ложь, не­правда" в русском и болгарском языках (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Проблемы идиоэтни­ческой фразеологии. Тезисы докладов международного семинара. 12-14 ноября 2001. СПб, 2001. С. 19-20.

19. Фразеосемантическое и паремиологическое поле «любовь» в русском и болгарском языках (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // II Славистические чтения памяти профессора П.А. Дмитриева и профессора Г.И. Сафронова. Материалы международной научной конференции 12-14 сентября 2000 г. СПб, 2001. С. 78 – 80.

20. Названия грузил в онежских говорах (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Лексический атлас русских народных гово­ров. Материалы и исследования. 1998. СПб, 2001. С. 253 – 257.

21. Промысловый словарь русских рыбаков //Русская культура на рубеже веков: Русское поселение как социокультурный феномен. Вологда, 2002. С. 130-133.

22. Материалы обсуждения « Проекта словаря обиходного русского языка Московской Руси ХVI – ХVII вв». Сост. Е. Генералова, Л.М. Карамышева. СПб, 2000. 38 с.

23. Рыболовецкая лексика в славянской фразеологии (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // III Славистические чтения памяти профессора П.А. Дмитриева и профессора Г.И. Сафронова. Материалы международной научной конференции 12-14 сентября 2001 г. СПб, 2002. С. 81-82.

24. Общие наименования рыболовных орудий, совокупности рыболовецкого инвентаря (по материалам русской письменности ХV – начала ХVIII в.) // Материалы ХХХII Международной филологической конференции. Вып.17. Историческая лексикология и лексикография (русско-славянский цикл) 11-15 марта 2003 г. Санкт-Петербург.  СПб, 2003. С. 8-15.

25. Проект учебного словаря фразеологических паронимов. Словарь паронимов русского языка (в соавторстве с Якименко Н.Е.) // Изучение фразеологии русского языка в аспекте русского языка как иностранного. СПб, 2003. С. 25 – 61.

26. Словарные статьи богоделанный - богоненавистный, бросок - будущий // Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХVI- ХVII веков / Под ред. О.С. Мжельской.  Вып. 1. А - Бязь. СПб, Наука, 2004. 25 с.

27. Общие названия в рыболовецкой лексике (по материалам  севернорусской письменности ХIV-ХVII вв.) //Севернорусские говоры. Вып. 8. СПбГУ, 2004. С. 111 - 124.

28. Общие названия сетей в памятниках письменности ХI - начала ХVII в. // Материалы ХХХIII Международной филологической конференции. Вып.13. Историческая лексикология и лексикография (русско-славянский цикл). Ч.2, 15-20 марта 2004 г. Санкт-Петербург.  СПб, 2004. С. 33 - 39.

29. Функционирование слова невод в древнерусском языке // Русское слово в историческом развитии (ХIV - ХIХ века) Материалы секции "Историческая лексикология и лексикография" ХХХIV Международной филологической конференции. СПб., Наука, 2005. С. 21 - 29.

30. Слово ловля в древнерусском языке (по материалам письменности ХIV - ХVII веков) // Русское слово в историческом развитии (ХIV - ХIХ века) Материалы секции "Историческая лексикология и лексикография" ХХХV Международной филологической конференции. СПб., Наука, 2006. С. 38 - 44.

31. Словарные статьи верить - веродержец, вея - взыскивать, воз - воименовать. // Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХVI- ХVII веков / Под ред. О.С. Мжельской.  Вып. 2. В - Вопь. СПб, Наука, 2006. 81 с.

32. Деловые формулы со словом ловля в памятниках письменности ХIV - начала ХVII века) // Русское слово в историческом развитии (ХIV - ХIХ века) Материалы секции "Историческая лексикология и лексикография" ХХХVI Международной филологической конференции. СПб., Наука, 2007. С. 38 - 45.

33. Зоонимы в качестве характеристики человека (русский, болгарский, норвежский языки) // Мир русского слова и русское слово в мире. Т. 5. Русский язык в сопоставлении с другими языками. Перевод - взаимодействие культур. Материала ХI Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и культуры. София, 2007. С. 122 - 126.

34. Зоонимы как характеристика и оценка человека (русский, болгарский, испанский и норвежский языки) // "Лишь слову жизнь дана...". Сб. статей, посвященный юбилею доцент Санкт-Петербургского университета М.А.Шахматовой. СПб., 2008. С. 53 - 59.

35. Словосочетания - названия ветров в русских говорах Карелии // Севернорусские говоры. Вып. 9. СПбГУ, 2008. С. 40 - 45.

36. Русское пьянство: Стереотип или реальность? (лингвокультурологический аспект) (в соавторстве с Кириченко О.К., Кириченко С.В., Ливановой А.Н., Масловой Н.А., Писарской Т.Р.) // Вестник. Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания. № 24. Будапешт, 2010. С.  177 - 184.

37. Словарные статьи вретено - вскопе, выезд - выискаться// Словарь обиходного русского языка Московской Руси ХVI- ХVII веков / Под ред. О.С. Мжельской.  Вып. 3. Вор - Вящий. СПб, Наука, 2010. 54 с.

38. Оправдание пьянства как фрагмент русской языковой картины мира ( на фоне болгарского, испанского, норвежского, французского и японского языков) (в соавторстве с Кириченко О.К., Кириченко С.В., Ливановой А.Н., Масловой Н.А., Писарской Т.Р.) // Русский язык как иностранный. Теория. Исследования. Практика. Вып. ХI. СПб., 2010. С. 71 - 77.  

39. Пить или не пить - вот в чем вопрос (фразео-семантическое поле "пьянство" в русском, болгарском,, испанском,  норвежском, французском, японском языковых картинах  мира) // ХХХIХ Международная филологическая конференция. Вып.22. Русский язык как иностранный и методика его преподавания: 60-летие преподавания РКИ в СПбГУ.15-20 марта 2010 года. СПб, 2011. С. 83-93.

40. Функционирование термина "ловля" в древнерусском языке (по памятникам письменности ХV - ХVII веков) //Вестник СПбГУ. Сер. IХ. Филология. Востоковедение. Журналистика. Вып. 1. СПбГУ, 2011. С. 104-109.

41. Интенсивность потребления алкоголя как стремление к крайности в русском национальном характере (на фоне болгарского, испанского, норвежского, французского и японского языков) (в соавторстве с Кириченко О.К., Кириченко С.В., Ливановой А.Н., Масловой Н.А., Писарской Т.Р.) // Международная научно-практическая конференция Диалог культур: управление социально-культурными процессами. 8-9 июня 2011 г. Сб. научных трудов конференции. СПб, 2011. С. 200-203.

41а. Intensity of alcohol consumption as aspiration to extremity in the Russian national character (against the Bulgarian, Spanish, Norwegian, French and Japanese languages) ) (with Kirichenko O.K., Kirichenko S.V., Livanova A.N., Maslova N.A., Pisarskaja T.R.) // International scientific and practical conference Dialogue of cultures: management of socio-cultural processes. June 8-9, 2011. Collection of scientific papers of the conference. Saint-Petersburg, 2011. P. 182-185.

42. Зоонимы в качестве характеристики глупого человека в славянских языках (на фоне норвежского, английского, французского и  испанского языков) (в соавторстве с Кириченко О.К., Кириченко С.В., Писарской Т.Р.) // Международная научно-практическая конференция Диалог культур: управление социально-культурными процессами. 8-9 июня 2011 г. Сб. научных трудов конференции. СПб, 2011. С. 200-203.

42a. Animal term as a characteristic of silly person in Slavonic languages (against the Norwegian, English, French and Spanish languages) (with Kirichenko O.K., Kirichenko S.V., Pisarskaja T.R.) // International scientific and practical conference Dialogue of cultures: management of socio-cultural processes. June 8-9, 2011. Collection of scientific papers of the conference. Saint-Petersburg, 2011. P. 179-182.

 

МЕТОДИЧЕСКИЕ ТРУДЫ

1. Учебные задания и уп­ражнения по грамматике. Ч.1. Приставочные глаголы читать, писать, говорить, думать, учить(ся), строить, смотреть, работать.( в соавторстве с Агуреевой М.Г.).  Л.: ЛГУ,1990.  42c.

2. Учебные материалы по грамматике. ( в соавторстве с Аверьяновой Г.Н., Агуреевой М.Г., Вознесенской И.М., Рюмшиной И.Г., Сибирским С.А.)  Л:ЛГУ,1990.  112c.

3. Иванова И.С., Карамышева Л.М. Пособие по разговорной практике для студентов из Амстердамского университета.- Л:ЛГУ,1991. - 218c.

4. Матери­алы по грамматике. Видо-временные отношения. ( в соавторстве с Гордейчук Л.В., Романовой Е.Г.)  СПб:СПбГУ, 1992.  28c.

5. Взгляд. Посо­бие по разговорной практике. (в соавторстве с Аверьяновой Г.Н., Ивановой И.С., Ку­прияновой  Т.Ф., Мирошниковой М.Г. Роговой К.А.)  СПб:СПбГУ,1992. 164c.

6. Пособие по русской грамматике. (в соавторстве с Аверьяновой Г.Н., Ивановой И.С., Ку­прияновой  Т.Ф., Мирошниковой М.Г., Роговой К.А.)  СПб:СПбГУ,1992.  68 с.

7. Тема. Пособие по разговорной практике для студентов из Амс­тердамского университета. (в соавторстве с Ивановой И.С.,  Недербергом М.). Санкт-Петербург - Амстердам, 1993.  87 c.

8. Посо­бие по грамматике для студентов из Амстердамского униве­рситета. (в соавторстве с Аверьяновой  Г.Н., Недербергом М.)   Санкт-Петербург - Амстердам, 1994-1995. 135c.

9. Глагольные пристав­ки. ( в соавторстве с Мирошниковой М.Г. ) СПб: СПбГУ, 1998. 93 с.

10. Грамматика русского  языка. Синтаксис. (в соавторстве с Ивановой И.С., Куприяновой Т.Ф., Мирошниковой М.Г. М.: "Русский язык",1998. 151 с.

11. Любовь - огромная страна.( Хрестоматия по аналитическому чтению с лексическими комментариями и заданиями) ( в соавторстве с Кириченко С.В., Юдиной Г.С.). СПбГУ, 2001. 265 с.

12. Успех. Учебник по русскому языку как иностранному. (в соавторстве с Аверьяновой Г.Н., Ерофеевой И.Н., Ивановой Т.А. и др.)  СПб, 2004.  228 с.

13. Синтаксис: практическое пособие по русскому языку как иностранному ( в соавторстве с Ивановой И.С., Куприяновой Т.Ф., Мирошниковой М. Г.) СПб, Златоуст, 2009. 354 с.


 


НОВОСТИ

 

31.10.2017

The 9th International Conference on Historical Lexicology an Lexicography will be held in Santa Margherita Ligure on June 20-22, 2018 and will be hosted by the Department of Modern Languages and Cultures of the University of Genova (Italy)

 

04.10.2017

Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина проводит Международную научно-практическую конференцию «Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте» 14-16 февраля 2018 г. в Москве

 

25.09.2017

Кафедра русского языка Института русистики и Кафедра семиотики Института прикладной лингвистики Варшавского университета проводят международную научную конференцию «Русский язык: дидактика РКИ и дидактика перевода» 17-18 мая 2018 г. в Варшаве (Польша)

 

06.06.2017

На сайте размещена монография основателя и руководителя проекта "Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв.", главного его редактора с 1998 по 2011 гг. О.С.Мжельской "Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси XVI-XVII вв. (по данным иностранных руководств для изучения русского языка)" . СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. - 220 с .

 

12.03.2017

Институт лингвистических исследований РАН и филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета проводят Международную конференцию «Русский глагол» 15-17 ноября 2017 г. в Санкт-Петербурге

 

11.02.2017

Вышел из печати очередной выпуск Словаря обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв. Вып. 7: Зажать - Зельный / Под ред. Е.В. Генераловой, О.В. Васильевой. - СПб.: Наука, 2016. - 303 с.

 

07.02.2017

17 января 2017 г. на филологическом факультете СПбГУ состоялись традиционные Ларинские чтения - 2017 - ежегодное научное заседание, посвящённое памяти профессора Бориса Александровича Ларина. Фоторепортаж...

 



ВСЕ КОНФЕРЕНЦИИ 2018 г.


АРХИВ НОВОСТЕЙ